| Thematik | Englisch | Russisch |
| Math. | amplitude transmittance | амплитудный коэффициент пропускания |
| Quant.el. | atmospheric transmittance | пропускание атмосферы |
| Haush.ger. | atmospheric transmittance | атмосферное пропускание |
| Tech. | atmospheric transmittance | прозрачность атмосферы |
| Makarow. | atmospheric transmittance | прозрачность атмосферы (для теплового излучения) |
| Bauw. | atmospheric transmittance coefficient | коэффициент прозрачности атмосферы |
| Telekomm. | audio system transmittance | коэффициент пропускания акустической системы |
| Quant.el. | background transmittance | пропускание излучения фона |
| Quant.el. | background transmittance | пропускание вне основной полосы |
| Solarenerg. | beam transmittance | прямая радиация |
| Navig. | beam transmittance | коэффициент пропускания при узконаправленной передаче |
| Solarenerg. | beam transmittance | пропускание лучей |
| Quant.el. | binary transmittance | бинарное пропускание |
| Quant.el. | binary transmittance | двоичное пропускание |
| Quant.el. | binary transmittance function | бинарная функция пропускания |
| Quant.el. | binary transmittance function | двоичная функция пропускания |
| Quant.el. | binary transmittance pattern | структура с двумя уровнями пропускания |
| Tech. | capability of thermal transmittance | возможность теплопередачи |
| Med. | cockpit transmittance | остекление кабины |
| Massenmed. | collimated transmittance | коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному |
| Luft.med. | color transmittance | цветной диапозитив |
| Massenmed. | complex transmittance | комплексное пропускание (светового потока) |
| Quant.el. | complex-value transmittance | комплексное пропускание |
| Quant.el. | continuous transmittance | непрерывно изменяющееся пропускание |
| Quant.el. | contrast transmittance | передача контраста |
| Tech. | contrast transmittance | контрастная прозрачность |
| Makarow. | contrast transmittance | контрастная прозрачность (атмосферы) |
| Massenmed. | coupler transmittance | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| Massenmed. | coupler transmittance matrix | в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов |
| Massenmed. | diffuse transmittance | отношение оптической мощности, диффузно проходящей во всех направлениях, к общей падающей оптической мощности |
| Massenmed. | diffuse transmittance | коэффициент пропускания, измеряемый с помощью диффузно падающих световых волн |
| Navig. | diffuse transmittance | диффузный перенос |
| Tech. | diffuse transmittance | коэффициент диффузного пропускания |
| Quant.el. | diffuse transmittance | диффузное пропускание |
| Mar. | diffuse transmittance | диффузная передача (тепла) |
| Makarow. | diffuse-transmittance spectrophotometer | спектрофотометр диффузного пропускания |
| Opt. | directional transmittance | коэффициент направленного пропускания (wikipedia.org, wikipedia.org DRE) |
| Math. | elastic wave transmittance | коэффициент пропускания волн упругости |
| Quant.el. | etalon transmittance | пропускание эталона |
| Makarow. | external transmittance | коэффициент пропускания (общий) |
| Luftf. | film transmittance | диапозитив |
| Foto. | high transmittance electron beam coating | покрытие отверждаемое электронным пучком с высокой светопропускающей способностью (eugeene1979) |
| Quant.el. | hologram transmittance | пропускание голограммы |
| Geophys. | infrared transmittance | коэффициент пропускания инфракрасного излучения |
| Makarow. | infrared transmittance spectra | инфракрасные спектры пропускания |
| Quant.el. | intensity transmittance | пропускание интенсивности |
| Makarow. | internal transmittance | коэффициент внутреннего пропускания (без учёта отражения и рассеяния) |
| anal.chem. | internal transmittance | внутреннее пропускание |
| anal.chem. | internal transmittance | внутренний коэффициент пропускания |
| Massenmed. | internal transmittance | коэффициент внутреннего пропускания однородной нерассеивающей пластины (отношение светового потока, достигшего выходной поверхности пластины, к потоку, прошедшему через её входную поверхность) |
| Tech. | internal transmittance | коэффициент внутреннего пропускания |
| Makarow. | internal transmittance | внутреннее пропускание (transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence; пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы) |
| Makarow. | jet-cooled transmittance spectrum | спектр пропускания при охлаждении в струе |
| Tech. | Light factor transmittance | коэффициент пропускания света (smovas) |
| Verpack. | light transmittance | светопропускаемость |
| Tech. | light transmittance | светопропускание |
| Verpack. | light transmittance | прозрачность |
| el. | light transmittance | коэффициент пропускания света |
| Verpack. | light transmittance | светопроницаемость |
| Med. | light transmittance aggregometry | оптическая агрегометрия (Rive) |
| Med. | light transmittance aggregometry | световая трансмиссионная агрегометрия (Rive) |
| Telef. | loop transmittance | коэффициент пропускания шлейфа |
| Kunstst. | luminous transmittance | светопроницаемость |
| Quant.el. | luminous transmittance | светопропускание |
| Schweiß. | luminous transmittance | световой коэффициент пропускания (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Quant.el. | luminous transmittance | коэффициент светопропускания |
| Massenmed. | luminous transmittance | коэффициент пропускания света (отношение оптической мощности, пропускаемой объектом, к падающей оптической мощности) |
| Makarow. | luminous transmittance | коэффициент пропускания света |
| Metrol. | luminous transmittance meter | измеритель коэффициента пропускания света |
| Quant.el. | mirror transmittance | пропускание зеркала |
| Quant.el. | modulator transmittance | пропускание модулятора |
| Energiewirts. | moisture and vapor transmittance | влаго- и паропроницаемость |
| Massenmed. | optical transmittance | отношение прошедшего светового потока к падающему |
| Massenmed. | optical transmittance | прозрачность |
| Massenmed. | optical transmittance | коэффициент пропускания (отношение переданной мощности к падающей мощности электромагнитной волны (напр., световой волны), когда волна падает на поверхность раздела между средами распространения с различными коэффициентами преломления; отношение потока излучения, прошедшего через среду, к потоку, упавшему на её поверхность; значение коэффициента пропускания тела зависит как от его размера, формы и состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения) |
| Phys. | percent transmittance | процентная светопроницаемость (unrecyclable) |
| Quant.el. | phase transmittance | фазовое пропускание |
| Tech. | point source transmittance | коэффициент пропускания точечного источника |
| antenn. | power transmittance efficiency | коэффициент передачи по мощности |
| Quant.el. | radiant transmittance | пропускание излучения |
| Massenmed. | radiant transmittance | отношение мощности, излучаемой объектом, к падающей мощности |
| Makarow. | radiant transmittance | коэффициент пропускания (общий) |
| Mil., Luftf. | radome power transmittance | пропускающая способность обтекателя антенны радиолокационной станции |
| spektr. | reciprocal of the transmittance | обратная величина пропускания (ProtoMolecule) |
| el. | regular transmittance | коэффициент направленного пропускания |
| Tech. | screen transmittance | прозрачность экрана |
| Quant.el. | screen transmittance | пропускание экрана |
| Massenmed. | selective transmittance | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество |
| Haush.ger. | selective transmittance | селективное пропускание |
| Quant.el. | selective transmittance | избирательное пропускание |
| Tech. | shutter transmittance | коэффициент пропускания обтюратора |
| Telekomm. | sound system transmittance | коэффициент пропускания акустической системы |
| Tech. | spectral transmittance | спектральный коэффициент пропускания |
| Metrol. | spectral transmittance | коэффициент спектрального пропускания |
| Quant.el. | spectral transmittance | спектральное пропускание |
| Massenmed. | spectral transmittance characteristic | спектральная характеристика пропускания (на одной или нескольких длинах волн) |
| Metrol. | spectral transmittance curve | кривая спектрального пропускания |
| Bauw. | thermal transmittance | коэффициент теплового пропускания |
| verbr. | thermal transmittance | теплопроводность |
| verbr. | thermal transmittance | термическая проводимость |
| Makarow. | thermal transmittance | коэффициент теплопроницаемости |
| Phys. | thermal transmittance | коэффициент теплоотдачи (value Andrey Truhachev) |
| Makarow. | thermal transmittance | коэффициент теплопередачи |
| Kühltech. | thermal transmittance factor | коэффициент теплопередачи |
| Med. | thermal transmittance of clothing | коэффициент теплопроводности одежды |
| Phys. | thermal transmittance value | коэффициент теплоотдачи (Andrey Truhachev) |
| Solarenerg. | transmittance-absorptance product | прозрачно-поглощающий материал |
| Quant.el. | transmittance calculation | вычисление коэффициента пропускания |
| Meteorol. | transmittance contrast | контрастная прозрачность (атмосферы) |
| Makarow. | transmittance curve | кривая прозрачности |
| Kabel | transmittance density | плотность коэффициента пропускания |
| Phys. | transmittance factor | коэффициент пропускания (Алвико) |
| Nano. | transmittance function | функция пропускания |
| Navig. | transmittance meter | измеритель прозрачности |
| Navig. | transmittance meter | прозрачномер |
| Navig. | transmittance meter | трансмиссиометр |
| Tech. | transmittance meter | измеритель дальности видимости (метеорологической) |
| natürl. | transmittance meter | измеритель проницаемости (e.g. for air pollution measurement) |
| Makarow. | transmittance meter | измеритель метеорологической дальности видимости |
| Navig. | transmittance of atmosphere | прозрачность атмосферы |
| Makarow. | transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence | internal transmittance пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы (внутреннее пропускание) |
| chrom. | transmittance range | Диапазон пропускания (в спектрофотометрии GGR) |
| Makarow. | transmittance spectra | спектры пропускания |
| Polym. | transmittance spectrum | спектр пропускания |
| Quant.el. | transmittance tolerance | допуск на коэффициент пропускания |
| chrom. | transmittance value | коэффициент пропускания (ProtoMolecule) |
| Quant.el. | two-level transmittance function | бинарная функция пропускания |
| Quant.el. | two-level transmittance function | двоичная функция пропускания |
| glaspr. | ultraviolet transmittance | пропуск ультрафиолета (Пропуск ультрафиолета -отношение энергии в диапазоне 300-380 нм, проходящей через стекло, ко всей солнечной энергии в ультрафиолетовом диапазоне, падающей на стекло.  globalfilms.com.ua amorgen) |
| Tech. | UV factor transmittance | коэффициент пропускания ультрафиолета (smovas) |
| Allg. | Visual Light Transmittance | Видимая светопередача (Mia_Wallace) |
| Math. | wave transmittance | коэффициент пропускания волн |
